Skip to content
Adapt It

Adapt It

Related language translation editor

Menu

  • About
  • Download
    • All Versions
  • Learn
    • Getting Started with Adapt It
    • Getting Help
  • Blog

Troubleshooting

When You Type Extra Punctuation in the Phrase Box

Note: this article was originally posted in January 2015 The Problem (from a user’s email message): Typing back translations in which ‘we’ forms may be ‘inclusive’ (of the hearers) or ‘exclusive’, to differentiate the English, I have entered  we(inc)  and 

Erik February 15, 2017February 15, 2017 Tips and Tricks, Troubleshooting Read more

If collaboration fails

Note: this article was originally posted in October 2015 If you have a collaboration set up, and you use the File menu command “Save (Transfer Translation Draft To Paratext)”, but it fails to save, and returns an error which includes

Erik February 15, 2017 Tips and Tricks, Troubleshooting Read more

How to Improve a Poor Adaptation

Note: this article was originally posted in January 2015 What can be done when an adaptation comes out sounding far less than fluent? Some people do a second editorial pass through the document, using the Free Translation Mode feature. Free Translation Mode is

Erik February 15, 2017February 15, 2017 Tips and Tricks, Troubleshooting Read more

Converting whole book adaptations to chapter-wise collaboration with Paratext

Problem: I have an Adapt It Scripture book that has adaptation work done apart from collaborating with Paratext. How do I get Adapt It 6 to use this document collaborating chapter-by-chapter with Paratext? The ability to collaborate with Paratext (and

Erik February 15, 2017February 15, 2017 Tips and Tricks, Troubleshooting Read more

Recent Posts

  • Adapt It Mobile 1.2 Available for iOS, Android
  • Adapt It 6.9.4 now available
  • Adapt It version 6.9.3 now available
  • Adapt It 6.9.2
  • Adapt It Mobile 1.1.0 Available for iOS, Android

Categories

  • News
  • Tips and Tricks
  • Troubleshooting
  • Uncategorized

Archives

  • September 2019
  • May 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • October 2018
  • August 2018
  • May 2018
  • July 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • February 2017
Copyright © 2019 Adapt It. Powered by WordPress. Theme: Spacious by ThemeGrill.
  • Home
  • About
  • Download
  • Blog