The Simple, Related-Language Translation Editor
Adapt It is free and open source
Adapt It desktop is designed for users with little or no computer experience. As you translate, Adapt It remembers the words and phrases you’ve already done — and automatically inserts them the next time they appear in the text.
Adapt It desktop can be used by itself, or you can work in collaboration with your existing Bibledit or Paratext projects. In collaboration mode your changes will automatically sync.
No Windows machine? No problem. Adapt It desktop is compatible with Windows, macOS, and Linux devices.